Vijest o Ukrajincu Anatoliju Pahomovu (59), koji je u ukrajinskom Supertalentu izveo pjesmu Zdravka Čolića “Ti si mi u krvi”, prije dvadesetak dana bila je internetski hit.
Tko je zapravo Pahomov i odakle mu ideja da pjeva Čolićevu pjesmu? Detalje svoga privatnog života sam Pahomov je otkkrio u razgovoru za Slobodnu Dalmaciju.
“Kći Marija me nagovarala da se okušam u ‘Supertalentu”, gurala me i čak mi je birala pjesme. Kad mi je pokazala Zdravkovu pjesmu, znao sam da je to to. Da nema pjesme koja će mi više odgovarati. Posebno mi se sviđa melodija, a kad mi je Marija i prevela tekst, nije bilo dvojbe. Rekao sam, uzimam je, rekao je Pahomov.
Nikada nije imao album s pjesmama Zdravka Čolića, nego ih sluša preko interneta. “Shvatio sam da imamo sličan ukus za mnoge stvari, a i dan rođenja nam je sličan. On je rođen 30. svibnja 1951., ja 31. svibnja 1953. Stoga, osjećam se povezanim sa Zdravkom”, rekao je.
Na pitanje kako je obitelj reagirala na izvedbu Čolićeve pjesme, Pahmov je odgovorio: “Glavna sutkinja moja kći Marija je oduševljena. No, najvažnije mi je što sam se ovom izvedbom pomirio sa sinom. Kad sam se razveo od prve supruge, njegove majke, nismo bili bliski, nismo pričali jako dugo. On sada živi u Kazahstanu, ali kad me vidio da pjevam, nazvao me. Bio sam šokiran, tako sretan. Počeli smo se ispričavati jedan drugome… Zahvaljujem stoga televiziji i ‘Supertalentu’ koji mi je omogućio da pjevam, ali i da se pomirim sa sinom.
Vjeruje da će u “Supertalentu” opet pjevati neku Čolićevu pjesmu te dodaje “Sviđaju mi se njegove pjesme i mislim da ih dobro tumačim. Imam sličan glas kao Zdravko i to mi je pomoglo da uđem u Top 40.”